It’s no secret that women are Manto's bread and butter.
There are female perspectives spread across his body of work but Toba Tek Singh is one exception in his
writing – not because there is a shift of primacy towards partition, but
because there is no presence of a female character or perspective in the story.
Manto did write about women after partition. "Khol do" is about a father in
search of his daughter Sakina who’s
been lost during the partition riots.
But in Toba Tek Singh,
he only remarks about women in the words:
"kaan pari awaaz sunai nhin deti thi…. Pagal auurton ka shor-o-ghofa
alag tha."
Besides this, the story has been filled with descriptions
of male characters.
To make sense of this absence, one has to understand Manto’s
use of asylum in the story. His treatment of the asylum is ironic and bestows
the lunatics with the wisdom and normalcy that was missing in the chaotic,
partitioned world outside. So the asylum is the place of empowerment, faculty
and freedom that the outside world wasn't. This explains the absence of women
in the story because Manto did not view the woman as being in a place of
empowerment but one in which she was vulnerable, suppressed and disenfranchised
(important to clarify that Manto isn't the source of this pain and hatred but
the society. Manto just projects the truth from a point of sympathy). So he leaves them out of the asylum, because
to him it’s not the reality space for women. The asylum was not the microcosm
of a woman’s life in subcontinent.
An obvious inference from this is that while he does not see
asylum as being fit for the women, by excluding them from the picture, he
indirectly places them in the outside world, which in the midst of its partition
madness does the worst to them. We do not see this exterior in Toba Tek Singh
for it has been left to imagination. But one wonders about the women, like
Sirajudeen wonders about his daughter in khol do:
“purey teen ghantay
woh “sakeena” “sakeena” pukarta camp ki khaaq chaanta raha. Magar ussey apni
jawan, ik-lauti beti ka koi pta na mila….thak haar kar ek taraf beth gaya aur
haafzey par zor de kar sochne laga ke sakeena ussey kab aur kahan judaa hui
hai.”
The camp is that four walled and closed asylum space where
people try to make sense of the absurd outside world. The woman isn't found
here. She’s outside, being used and rejected. When Sirajudeen finds Sakeena,
she’s been raped and is on the verge of death.
No comments:
Post a Comment